The destroyed past
The destroyed past never comes back. The destruction of the past is perhaps the greatest of crimes. Today the preservation of the little that remains ought to become almost an obsession. We must stop the terrible uprooting that European colonial methods always produce, even in their least cruel forms. After victory, we must refrain from punishing the defeated enemy by uprooting them still further; since it is neither possible nor desirable to exterminate them, to make their madness worse would be madder than they are. And in every political, legal or technical innovation likely to have social effects, we must keep in view, above all, an arrangement that lets human beings put down roots again.
That does not mean shutting them in. On the contrary, fresh air has never been more indispensable. Rootedness and the multiplying of contacts complement each other.
In Weil’s French: Le passé détruit ne revient jamais plus. La destruction du passé est peut-être le plus grand crime.
Translated from the French for Embering. From L’Enracinement (Gallimard, 1949), published after her death. The whole book is free in French at Les Classiques des sciences sociales.
Read L’Enracinement in French, free →
Close this page to return to your line in Embering.
Simone Weil’s lines arrive one a day in Embering, a quiet app for reading a single line slowly.
Get Embering