Enough that you exist
Although the date is close, my decision is not yet entirely irrevocable. So if by chance you had any advice to give me, this would be the moment. But do not think about it especially. You have many things far more important to think about.
Once I have left, it seems unlikely to me that circumstances will ever allow me to see you again. As for possible meetings in another life, you know that I do not picture things that way. But it does not matter. It is enough for my friendship that you exist.
I will not be able to stop myself thinking with sharp anguish of all those I will have left behind in France, and of you especially. But that too is of no importance. I believe you are one of those to whom, whatever happens, no harm can ever come.
In Weil’s French: Il suffit à mon amitié pour vous que vous existiez.
Translated from the French for Embering. From Attente de Dieu (La Colombe, 1950), published after her death. The whole book is free in French at Les Classiques des sciences sociales.
Read Attente de Dieu in French, free →
Close this page to return to your line in Embering.
Simone Weil’s lines arrive one a day in Embering, a quiet app for reading a single line slowly.
Get Embering