Consent to distance
Everything in us that is base or mediocre rebels against purity and, to save its own life, needs to soil that purity.
To soil is to alter, to touch. The beautiful is what we cannot want to change. To take power over something is to soil it. To possess is to soil.
To love purely is to consent to distance; it is to adore the distance between oneself and what one loves.
Imagination is always tied to a desire, that is, to a value. Only desire without an object is empty of imagination. God is really present in everything that imagination does not veil. The beautiful captures our desire and empties it of an object, by giving it an object that is present and so forbidding it to rush toward the future.
That is the worth of chaste love. Every desire for enjoyment places itself in the future, in the illusory. Whereas if we desire only that a being should exist, it exists: what more is there to desire? The beloved is then bare and real, not veiled by an imaginary future. The miser never looks at his treasure without imagining it n times bigger. We must be dead to see things bare.
In Weil’s French: Aimer purement, c’est consentir à la distance, c’est adorer la distance entre soi et ce qu’on aime.
Translated from the French for Embering. From La Pesanteur et la grâce (Plon, 1947), published after her death. The whole book is free in French at Les Classiques des sciences sociales.
Read La Pesanteur et la grâce in French, free →
Close this page to return to your line in Embering.
Simone Weil’s lines arrive one a day in Embering, a quiet app for reading a single line slowly.
Get Embering