Letter 10
Paris, the day after Christmas, 1908
You should know, dear Mr Kappus, how glad I was to have this beautiful letter from you. The news you give me, real and sayable as it now is again, seems good to me, and the longer I thought about it, the more I felt it to be truly good. I really wanted to write you this for Christmas Eve; but with the work in which I live this winter, in many ways and without interruption, the old festival came so quickly that I hardly had time for the most necessary errands, let alone for writing.
But I have thought of you often during these holidays, and imagined how still you must be in your solitary fort among the empty mountains, over which those great southern winds hurl themselves as if they wanted to swallow them in great pieces.
The stillness must be immense in which such sounds and movements have room, and when one thinks that, on top of it all, the presence of the far-off sea joins in and sounds along, perhaps as the innermost note in this prehistoric harmony, then one can only wish for you that you let the great solitude work on you, trustingly and patiently. It can never again be struck out of your life; in everything you are still to live and do, it will go on working as a nameless influence, continuous and quietly decisive, somewhat as the blood of our ancestors moves ceaselessly in us and combines with our own into the unique, unrepeatable being that we are at every turning of our life.
Yes: I am glad that you have this firm, sayable existence with you, this title, this uniform, this service, all this tangible and limited reality, which in such surroundings, with a small crew as isolated as you are, takes on seriousness and necessity, and, beyond the playful and time-killing side of the military profession, means a watchful use of yourself, and not only allows an independent attentiveness but positively trains it. And that we are in circumstances that work on us, that set us before great natural things from time to time: that is all that is needed.
Art, too, is only a way of living, and one can prepare for it, living somehow, without knowing it; in everything real one is nearer to it and more its neighbour than in the unreal, half-artistic professions, which, while they pretend to be close to art, in practice deny and attack the existence of all art, as the whole of journalism does, for instance, and almost all criticism, and three quarters of what calls itself, and wants to be called, literature. I am glad, in a word, that you have come through the danger of falling into that, and are solitary and brave somewhere in a rough reality. May the year that is coming keep and strengthen you in it.
Always
Yours,
Rainer Maria Rilke
Translated from the German for Embering. The original, Briefe an einen jungen Dichter (1929), is in the public domain. Read it in German.
Close this page to return to your line in Embering.
Rilke's lines arrive one a day in Embering, a quiet app for reading a single line slowly.
Get Embering